汗滴歷練青春 賽道奔馳情感
演出資料
演出日期: 2016年5月 19-21日 (四至六) 8pm
2016年5月 21-22日 (六至日) 3pm
地點:上環文娛中心 劇院
2016年5月 21-22日 3pm 演出後 設演後座談會
製作人員
監製/形象設計:萬斯敏
編劇 / 導演:歐錦棠
執行導演:葉萬莊
舞台設計:王梓駿
燈光設計:黃靜文
音響設計:李馬弟
舞台監督:劉漢華
執行舞台監督:王樂賢
助理舞台監督:馮佩霞
服裝管理:岑曉瑩
化妝髮型統籌:Shirley Lee
前台主任:郭慕純
前台助理:羅芷茵
行政助理:黃聖深
平面設計:Jacky So
宣 傳:PS Production
宣傳攝影:樊澤輝@Hidden Park Productions
現場攝影:Ben Li@Harmony Photography、Eric Chan@BALLROOM
現場錄影:More Production
演員表
歐錦棠 飾 潘道英
萬斯敏 飾 程若珍
何敏儀 飾 李樂仙
鄭至芝* 飾 高秀萍
劉浩翔* 飾 田大雄
梁翠珊 飾 房仲蘭
羅海憫 飾 程若珍 ( 少年)
葉苑伶 飾 李樂仙 ( 少年)
蔣欣霞 飾 高秀萍 ( 少年)
陳曾寧 飾 房仲蘭 ( 少年)
* 承蒙iStage 批准參與是次演出
劇情簡介
四個各有性格問題的女學生得老師諄諄教誨,在田徑場上重拾自信,積極人生。及後各奔前程,直至三十年後,四人回港探望患上腦退化症的恩師,惜已各有際遇至物是人非而令姊妹情難再。常以為自己仍生活在執教時期的老師卻仍對四女生循循善誘,亦間接令眾人重溫昔日情誼。師生重聚,在人生的賽道上,給學生上了寶貴的一課。
回憶—溫暖到他生命的盡頭。
am730 2016-04-22 每人心中都有一個「點醒你」的人生導師
藝人歐錦棠某天跟他的監製兼人生伴侶萬詩敏,在茶餐廳正在吃叉燒飯的時候,突然想創作一個,關於一位患有腦退化症的老師與四位女生的故事《春雨歸來》。重點不在於面前的叉燒飯為何會使他想起這事,而是他發現,當要談起影響人生,隨心的就會想起老師。他說,編劇人大部分都在出賣自己記憶,而他前半生的回憶裡,能成就今天的歐錦棠,他沒忘記過就是一位又一位良師的點石成金。
教育界這些年來都不快樂。學生有學生煩惱,老師有老師困擾,陪讀書的家長也一樣透不過氣。大學較早前完成一份關於青少年心理健康問題隱憂的研究,便顯示青少年心理健康有日益惡化的傾向。
在那看來令他們壓力爆煲、每天都「困獸鬥」的環境中,青少年心裡面仍存有一扇窗。香港青年協會調查顯示,逾七成四受訪青少年視老師為學習榜樣,他們認為好老師的最重要條件是懂得教導、關懷及有幽默感。這項研究,正中了歐錦棠前半生的步曲。
Read more
「其實無論甚麼時代,都會有一個刻在我們記憶裡、影響做人處世的老師,我們會感受到他把自己一生的學識全盤灌注,是無私的奉獻。」
接力賽真諦是懂放手
故事由四位學女生4X100比賽開始,作為老師兼教練的他教曉了她們一些技巧,而技巧背後,也是受用一世的大道理。「玩接力賽最要懂得是交棒,即使你天下無敵,也要懂得在適當時候放手,才能走完這一程,這是運動的真義,做人也如是。」劇道場今次乾脆把運動場的跑道置在舞台上。人生會不會輸,已不只在起跑線起計。
真實世界中,確有存在很多點亮學生的人。自己贏在起跑線上的閩僑小學校長葉淑婷,去過外國留學及工作,回港後幫過有錢太太辦學,協助人家的子女找尋最合適的教育制度,但葉淑婷去年還是決定跳入火海,投入到一個好容易令人精神崩潰的傳統教育制度內。她選擇當一間火柴盒學校的校長,獲聘後才知道學校殘破得連窗骹也會隨時跌落街。
比起校舍殘破,她最介意是學生得不到全能發展,那份不全面,不只在學業,還照顧入心靈。她的辦公室內有張迷你飯桌,每天都跟學生們共膳,有熱情的南亞裔學生,叮囑媽媽要多煮一點咖喱招呼校長,也有學生拿著一塊麵包坐下來,吃飯時也不好意思放在枱面,因為家太窮,煮不起一頓飯。「我會叫嬸嬸準備一些曲奇餅乾及飲品給他,之後可以吃。」校內有難民身份學生靠支援度日,但窮得每天也行很遠上學,有近視亦不知。葉淑婷意識到校內有不止一位難民學生有類似情況,她放下校長高不可攀的身段,去找贊助,「就是找自己認識的太太圈,問她們願不願意贊助學校,或一對一的資助,我把個別學生的故事寫上FB,有朋友主動找我,我帶她們參觀學校,會有人立即幫忙,也有人反問我這樣幫難民會否助長他們依賴?我看着她,點一點頭,當下忘記這人,再找過另一位善長仁翁。」她想伊斯蘭教女生能參加課外活動,跟著老師挨家挨戶家訪,就是向父母們承諾男女生不會有身體接觸。
「我記得,我見到那位學生配了眼鏡後,清楚看到我模樣的那刻神情,我這一世都不會忘記。我知道,她以後至少能清晰地去接受教育了。」鏡外的人看得欣狂,鏡內的人可嘗不是一生難忘。
劇道場 《春雨歸來》 5月19-21日 (四至六) 8pm 5月21-22日 (六至日) 3pm 地點:上環文娛中心 劇院
閒遊光影與劇場的時事新聞工作者,在戲如人生、及政場如劇場的時空找到交叉點,要與眾共享。
簡淑明
經濟日報 2016-05-04 勵志話劇《春雨歸來》歐錦棠 借懷舊講本土
「人生有兩件事最慘,一是被出賣、二是在回憶中沒有了自我。」歐錦棠說。但是如果失去記憶呢?歐錦棠在舞台劇《春雨歸來》,就是飾演患腦退化症的退休老師,這是一齣勵志劇,但也不止是勵志劇。
Read more
歐錦棠在劇中扮演老師,在30年前負責對4個參加4×100米賽跑的女學生進行訓練,要求嚴厲,態度mean爆,但面惡心慈,春風化雨。歐錦棠初出茅廬時也曾遇極mean的前輩,他說:「電視台有兩位我最尊敬的前輩都曾經鬧到我死,一個是導演Billy,曾在錄影廠開咪,當住全世界兜口兜面鬧,但回想他鬧我都是為我好,我從他身上學了很多用鏡頭講故事的技巧。」
另一個是監製Fred,歐錦棠形容對方「把關好嚴,顧及節目形象,更照顧受訪者感受」。他甚至試過投訴歐錦棠,以至後來合作都面阻阻。「但當時覺得我要做番好,等他知道我係有實力的,總之係要自己爭氣。他看到我有改進,便漸漸給機會,以前的芥蒂便抹掉,還成為朋友,合作無間。」
想當年不是壞事
歐錦棠笑言演繹惡死老師時,參考予兩位「恩師」,這個角色暮年患上腦退化症,有一個更深層次的原因:「有人覺得成日想當年不大妥當,其實這是好事,因為一旦沒有了回憶,就連自己是誰也不知道,失去了身份認同,很可悲。」 緬懷往昔,劇中4位女生在年紀超過四字頭時重眾,回憶1984年時的田徑歲月。「我們這一代都深受日本文化影響,所以今次寫賽跑也是受日本片集影響,小時候看的日本片集就是這類勵志運動題材為主,比如《綠水英雄》、《青春火花》、《柔道小金剛》,現在我們同輩人的正能量,有部分就是當時看這些劇集承傳下來。」
講本土身份認同
劇中4個女生各有不同性格,常常吵架。「她們的性格各有缺陷,問題在少年時代已存在。但沒有改正並一直累積,於是影響人生。比如一個是和理非非,自己受盡委屈;有個就無理取鬧,不懂如何與人相處,因為沒安全感所以要爭取主控權,咩都鬧咗先。」
終日拗撬不斷,加上劇情涉及回憶、身份危機、失憶、緬懷80年代。看來此劇不只勵志,更是描寫當下香港,歐錦棠笑說:「觀眾可上綱上線,但我寫劇本時只從人物性格、衝突入手而已。每個人對身份認同及理解也不同,鍾樹根也講回歸本土,但他的本土與我、你以至熱血公民所指的本土也可以完成不同。總之你要認知自己的身份。」
頭條日報 2016-05-06 萬斯敏首肯撥款 歐錦棠化老妝演舞台劇
由歐錦棠和萬斯敏夫妻檔成立的劇社「劇道場」,近日正忙於綵排新舞台劇《春雨歸來》,劇中扮演老師的阿棠首次以老妝演出。這天綵排阿棠由太太萬斯敏幫手即場極速化老妝,阿棠更發揮演技隨即現老態。阿棠笑言這個勵志故事,是拋了多條橋後,太太才首肯通過撥款製作,因故事夠貼地感人。
Read more
以往在電視劇演過一次老角的阿棠,在舞台劇卻是首次扮老,「喺亞視年代扮過一次老,但係戲份唔多,舞台劇咁耐以嚟都未試過,今次會由老變後生,又會由後生變番老,只得幾分鐘時間轉裝,要好快手,今日要試吓先。」
面對感心痛
當日萬斯敏親自操刀幫阿棠化老裝,不消幾分鐘阿棠即時老了30年,阿棠亦跟着裝扮表現老氣一面。其實今次阿棠要變老,只因飾演年屆七十的老師,「故事講我係中學老師,以前訓練4個女學生跑步,令佢哋生活重回正軌,30年後我患腦退化症,佢哋一齊返嚟探我,回憶番以往種種。」
負責劇社創作的阿棠,原來先後提議過多個故事,最後這個才得到拍檔兼太太認可,斯敏說:「呢個故仔好有正能量,亦講到腦退化症呢個社會問題。」談到亞視終於熄機,身為前藝員的阿棠和斯敏坦承感可惜,阿棠更踢爆,「斯敏喊咗幾晚呀!」斯敏即解釋,「雖然講咗好耐,但真正面對仍然好心痛。」
蘋果日報 2016-05-06 當劇團係仔女 歐錦棠唔生B
歐錦棠同太太萬斯敏嘅劇道場,呢個月19日會喺上環文娛中心演出《春雨歸來》,日前佢哋喺九龍灣綵排,阿棠同萬斯敏之間默契十足,仲學韓星晒心形手勢。講到呢齣舞台劇,阿棠話:「今次係講30年師生情誼,講人生競賽嗰啲嘢,我母校知道,話會拉大隊支持。」向來不平則鳴嘅阿棠,今次竟然冇刻意加入爭議性聲音,佢話:「𠵱家唔合理又荒唐怪誕嘅事,其實幾百年前都有,所以唔會太着迹去講,反而今次有好多諗頭,加上我又好百厭想加入自己元素。」
Read more
信仰改變人生
佢哋兩公婆經歷過離離合合,但係最後都行過難關,一齊生活,阿棠話:「之前同太太分開咗,嗰陣關係唔好,加上我又有抑鬱症,不過有咗宗教信仰後,處事同對人都同以前唔同,內外會自我更新,睇嘢角度同人生嘅意義都唔同咗。」佢仲話:「太太負責把關提點我,當然,我哋都會有爭拗,但係總有一方會妥協。」至於生B,阿棠話:「吓?咁貴,讀埋呢啲咁嘅書,唔好喇!」萬斯敏亦都話:「結婚嗰陣有共識唔生B,加上社會咁樣,如果要生成個計劃都唔一樣,我哋𠵱家當咗劇團係小朋友。」 撰文:馮仁昭
觀眾觀後感
Facebook︰陸離 22 May 2016
-香港本土話劇 “春雨歸來”,
-觀眾笑聲不絕,同時淚湧……
-好戲!
-好看 !!
Facebook︰譚小環 20 May 2016
欣賞完[春雨歸來]舞台劇的首映,非常感動!棠哥演繹潘sir絲絲入扣,好精彩的演出!
博客︰Harry 舞台劇觀後隨想 4 Apr 2016
http://harryaftercurtain.blogspot.hk/2016/04/80.html
好劇本, 好演員 (四個女主角, 四個她們的年輕版, 一個男主角, 一個男配角) , 好的地方是能夠使到常見的感動位更感動. 而且除主旨外,還有其他話説, 但重心仍是主旨: “每個人心中總有曾激勵自己的老師” (例如《Good bye Mr. Chips》的Arthur Chipping, 《To sir with love》的Mark Thackeray, 《Dead Poets Society》的John Keating, 《歷史男生》的 Hector 和 Irwin)
每當劇中有幾個位置比重相若而身份相似的角色時, 編劇的挑戰是能夠叫觀眾觀劇的過程中能分清楚每一個不同性格, 懶方法是角色分别自己向觀眾獨白式自我介紹, 《春雨歸來》高明得多, 分别用不同的手法帶出四人的特點. 這些年來看過這四位女主角演出的時間加起來頗為可觀, 比起從未看過她們的觀眾, 辨認角色較容易, 但卻又加多一個層次, 下意識主觀衡量選角是否合適, 數年前看《坷廬謀殺案》時 (網誌50) 竟然自己跟據海報上的卞士配對角色, 結果两對三錯, 今次四位中的有兩位也有参與《坷廬》演出.
首, 次出場的萬斯敏和何敏儀, 演一柔一剛的程若珍和李樂仙, 以角色名字的諧音互相取笑中鎖定觀眾對她們的認識, 選角亦順理成章; 鄭至芝的高秀萍的 “辨認特點” 是丈夫 (幕後幕前) ,劉浩翔演的田大雄, 而本身性格則稍後才遂步描繪; 梁翠珊的房仲蘭出場最後, 而且還有年青版的陳曾寧先亮相, Jack Nicholson 《貓屎先生》的女版呼之欲出! 更有趣的是四個年青版的處理, 劇本氣定神閑, 不開名字, 譲觀眾自己先配一配, 羅海憫的程若珍和陳曾寧的房仲蘭自然明顯, 但葉苑伶的李樂仙和蔣欣霞的高秀萍, 稍為模糊, 要到了後面一場以練跑吐心聲才正式開名, 有趣, 好看!
主角老師兼教練的出場亦很有心思, 和女角一樣有兩個時段, 但當下患上腦退化的老年版,開始時只聽到其在村屋内和舞台上若珍對話的聲音, 初現身出場的是神彩飛揚的壯年老師, 是歐錦棠的最典型角色, 但粗中有細, 那一絲的柔情, 一腔的哲理, 一抹的無奈, 在最後滿頭白髮老年版才沁出來. 劉浩翔的田大雄在舞台上只有當下版, 在劇中起了很重要的調劑作用.
青年時代的故事是説 4×100 徑賽中其中一人失足跌到弄至全隊敗落, 更挑起隊員之間的心病, 新來的, 不太依常規的教練老師用了六個月把她們的體質和心理質素提升到奪標水平. 四個年輕的演員表現都好, 但叫觀眾看得眉飛色舞的定是歐錦棠. 三十年後三個在外地的當年死黨回來探若玲獨力照顧, 病情時好時壞的老師, 每人都有不同經歷, 詳情待重演時 (絶對有機會) 未看過的觀眾自己體驗. 值得一提的, 是借接力賽中的“交棒” 喻人生總會到走到要放下的階段.
老師知道自己記憶終會失去, 所以先给四人寫一封告别信這構思隹, 效果感人, 但也明白編劇不想觀眾帶着太沈重的心情離開, 結尾用一首 First of May 來引回老師的回憶 (那怕只是片刻), 處理手法高明, 使我联想到 《Man of La Mancha》(1972) 中異曲同弓的一段, Aldonza 以歌詞引回 Don Quixote (説的是電影版, 舞台劇大同小異, 本土翻譯版如無記錯, 是白耀燦老師演 Don Quixote).
自1994回流看過五百多齣舞台劇, 今次首遇誤響火警鐘, 歷時數分鐘, 還有舞台左右上角紅燈閃動助慶, 幸好沒有腰斬 (不似有一次 PP-AMC 看電影的遭遇) , 只加了一節原本没有的十分鐘中場休息. 特别一提, 是讚想演員的臨危不亂, 而且心意相通, 準確判斷力, 繼續演下去, Dojo 這團隊 (無論長注或常客) 確使人驕傲.
Facebook︰蘇蘇 19 May 2016
讓人有很大感觸的一個劇本,各演員們也演得非常投入,蘇蘇一邊看一邊有點激動,特別是下半場,讓我不斷的在抹眼淚,完場後眼都腫了,在看的同時腦海不斷閃出中學時代的回憶,真的要嘆句青春多好!
戲裡的下聯「身外萬般留不住,惟獨思憶永長存。」(希望沒記錯),每個人心目中總有曾經激勵自己的老師或同學,你還記得他/她嗎?
Facebook︰Kan Lem 24 May 2016
故事簡單寫實,相信會勾起很多人的回憶……
精心的場景設計和巧妙的編排,使整個演出很流暢,完全沒有冷場!
選角也記一功,兩代演員的演出很出色!
最後一幕潘Sir 的訓話,兩代演員一起在幕前出現很有mood.
Recent Comments