音樂劇 藝海唐生 The Poetry Journey Of Tong

Posted by on Oct 22, 2017 in 劇院演出 |

演出資料報章報導劇評

劇壇文豪唐滌生大膽革新,成就一代藝海傳奇的故事。

唐滌生誕辰100週年紀念作品

 

演出資料

演出日期:
2018年1月19-20日 (五至六) 8pm
2018年1月21日 (日) 3pm
2018年1月25-27日 (四至六) 8pm
演出地點:上環文娛中心 劇院

2018年1月20, 21及27 演出後 設演後座談會

票務查詢: 53001171

2018年1月23日 (二) 7:30pm-9:30pm
設「戲由心生-唐滌生作品體驗工作坊」
由徐月明、歐錦棠主講,從唱做唸打中,體驗戲劇與粵劇表演技巧的異同
詳情請按此

製作人員

編劇/導演/作曲填詞/演員︰歐錦棠
監製/化妝髮型設計/演員︰萬斯敏
聯合導演︰葉萬莊
編曲/音響設計︰曾家聰
戲曲指導/演員︰徐月明
演員︰阮德鏘、楊英偉、何敏儀、馮兆珊、區偉麟、黃中濠、林芷琪、蔡宗泓、李翠兒、康少娜、譚靜汶、盧仲雯、楊佩玉、陳漢華、林漢明
舞台設計︰王梓駿
燈光設計︰黃靜文
服裝設計︰章佩佩
舞蹈編排︰易 峯
歌唱指導︰麥映緹
助理監製︰黃聖深
舞台監督︰羅可風
執行舞台監督︰潘麗華
助理舞台監督︰馮佩霞、張美孚
音響控制︰李馬弟
字幕控制︰李茵茵
服裝管理︰梁婉玲
化妝髮型︰CMM Monita Academy
行政助理︰林倩如
平面設計︰Jacky So
宣傳統籌︰PS Production
宣傳化妝︰Shirley Lee
宣傳攝影︰陳鏡波@BALLROOM
現場攝影︰黃子良@K.K.Wong Workshop
宣傳攝影︰Ben@Harmony Photography
現場錄影︰Man@One Potato Limited

劇情簡介

中國近代最才華洋溢粵劇編劇家唐滌生的傳奇故事。
阿唐勤於筆耕,嶄露頭角,其後一紙風行,人人爭相邀筆,阿唐不屑抱殘守缺,決意創新粵劇,引來同業前輩非議。但阿唐特立獨行,堅守信念,終與任、白、波合作無間, 創粵劇新象,榮登殿堂,成劇壇瑰寶。

蘋果日報 2018-01-13 【人事音書】歐錦棠扮得起唐滌生嗎?

《藝海唐生》公演,有人質疑:「歐錦棠怎似唐滌生?」其中竟包括來自舞台劇界的聲音,數典忘祖了。
後輩們究竟有否細看過唐氏遺影呢?我便見過一幀穿短西褲、舉止粗豪的舊照。想當然耳,唐滌生粵曲才子,大家對號入座認定應似書卷味濃的謝君豪那類(事實上謝曾飾演唐的老師南海十三郎),卻忘記書生不一定文弱,況且,寫得出《帝女花》咁激的殉情戲,豈會沒帶點俠氣霸氣?習武的阿棠正好填補這一面。
陳文輝生前曾說,唐滌生南人北相,恰似歐錦棠。一來化妝大師對臉容輪廓的理解必定比普通人深刻;二來,輝哥根本屬於仙鳳鳴那一代人,親炙過先賢,堪作參考。
但我明白,那些人說「歐錦棠唔似唐滌生」不單指外表,打開天窗吧,潛台詞兩隻字:不配!你以為他自己不知麼?阿棠親口和我講過,洗唔甩那陣亞視除,形像草根,非學院派而敢自編自導自演一代宗師生平,被很多科班出身的看不順眼,他和太太萬斯敏胼手胝足的「劇道場」更沒打進劇界圈子……怎講呢,都是那一句──劇作家有樣睇的嗎?「王侯將相,寧有種乎?」(《史記.陳涉世家》)這是歷史上第一位揭竿起義者的吶喊;後來宋詩寫成:「將相本無種,男兒當自強。」雖然勵志,卻偷天換日移走「王侯」兩字,因為人人可做王侯的話,便侵犯到封建本質。都廿一世紀了,藝術依然封建主義嗎?
我從阿棠facebook見到,歐團長落手落腳為新劇鋸木做道具。我想起他之前主演《宮本武藏》,日本劍聖乘船前赴巖流島與佐佐木小次郎決鬥,也是就地取材,把船槳削成木刀去作戰,何等瀟灑!刻舟求劍,知其不可為而為之,雖千萬人吾往矣。至於雜音,別忘記歐錦棠最廣為人知的政府宣傳片──職業性失聰,聽少句,保護耳朵好過啦。 /文:余家強

 

立場新聞 2018-01-23 《藝海唐生》簡潔豐富 /石琪

《藝海唐生》正在上環文娛中心劇院上演,這是「劇道場」紀念唐滌生誕生一百周年的音樂劇,將會演至一月廿七日,據說全部預售滿座了。

歐錦棠和萬斯敏成立的「劇道場」,七年來不斷創作演出舞台劇,題材遍及東西古今,包括取材外國的《宮本武藏》、《聖女・貞德》、《科學怪人:誰主創造》,又有扮貓的《我愛喵星人》,以及屢次重演《再見別離時》及《男女PK大作戰》等。

該團過往作品都與粵劇無關,為何今次要紀念粵劇編撰名家唐滌生呢?這問題很白痴,因為一百年來中國戲曲和電影、舞台劇關係密切,交流互動已久。近廿多年來以粵劇壇為題材的香港舞台劇不少,例如杜國威編劇的《虎度門》和《南海十三郎》(有唐滌生角色),都拍過電影。1999年杜國威編、鍾景輝導的大型音樂劇《劍雪浮生》描述任劍輝、白雪仙與唐滌生,尤其製作空前鼎盛,哄動一時。《劍》劇重演時正好由歐錦棠演唐滌生,代替首演的謝君豪。

毛俊輝的《情話紫釵》,把現代舞台劇與唐滌生戲寶《紫釵記》古今交織。去年陳敢權、阮繼志的《紅梅再世》把唐滌生最後傑作《再世紅梅記》衍變為別具創意的新舞台劇。林奕華、鄧樹榮都曾把《帝女花》轉變為新劇場作品。他們除了向唐滌生致敬,坦白說唐滌生之名也有票房吸引力,為劇場增添觀眾。

Read more

現在歐錦棠編、導、主演的《藝海唐生》,兩小時之內交代唐滌生入行抄曲,然後成為多產編劇,以及兩次婚姻,並與任白波結緣,創出「仙鳳鳴」連串戲寶,而至1959年《再世紅梅記》首演時他病發逝世。那麼複雜的經歷,短短兩小時當然只可簡略濃縮,不能要求細緻描述。對台上演員也不宜苛求,正式受過粵劇訓練的不多。

好在此劇對唐滌生的生平資料查究沒有偷懶,亦注重粵劇前輩對他的影響。上世紀三四十年代革新粵劇的名伶薛覺先和夫人唐雪卿,在劇中佔戲甚重,唐滌生第一個妻子就是薛覺先妹妹薛覺清。尤其重要是《胡不歸》、《情僧偷到瀟湘館》的著名編劇馮志芬,實為唐滌生的真正導師,並非南海十三郎。現在一般粵劇迷未必清楚那些往事,看此劇就會知多一些粵劇近代演變的歷史。

楊英偉飾演馮志芬,十分生動鬼馬,充滿喜劇感。阮德鏘演梁醒波很詼諧,仿效波叔聲調口吻相當逼真,特別有趣。劇情開始之前,楊英偉和阮德鏘扮成大笪地賣藝人,篤篤查查「唱龍舟」、「數白欖」,表演廣東傳統急口令rap song,很風趣。兼任作曲填詞的歐錦棠,看來對舊時民間曲藝並不陌生。

歐錦棠樣貌有點似唐滌生,難怪《劍雪浮生》重演時找他扮演。今次駕輕就熟,妙在還讓唐滌生自稱不懂工尺譜,有時唸數字代替,因為粵語每字聲調不同,好像音階。

區偉麟演薛覺先,徐月明演唐雪卿(兼任戲曲指導),都很有台型。何敏儀演任劍輝,沒有女扮男裝,而是女裝旗袍,但舉止說話豪爽風趣,比萬斯敏演白雪仙突出。另一突出女角是馮兆珊,飾演鄭孟霞,漂亮時髦又爽快。來自上海的女星鄭孟霞原來是中日混血兒,與唐滌生結上良緣。

實際上,唐滌生早期編的粵劇,有很多由鄭孟霞和張活游主演,不過劇中無暇提及。而約略提到芳艷芬,孫養農夫人,麥嘯霞和白雪仙之父白駒榮。

再說馮志芬角色,並非一味好笑好玩,後段變為悲劇人物——五十年代初他回歸廣州,後來大陸「反右」,把他批判勞改。劇中唐滌生曾上廣州參加省港粵劇界交流,知道馮志芬落難,而且薜覺生1956年死於廣州,唐滌生因而心情沉重,似乎是他在1959年四十一歲早逝的因素之一。更顯著因素,當然是他長期編劇多產,嘔心瀝血,還到電台兼職,太勞累了。陷於內地政治鬥爭的馮志芬反而較長命,活到1962年。

《藝海唐生》做到簡潔而豐富,當然亦因通俗濃縮,難以精雅細緻。某些細節也有問題,例如馮志芬被批鬥是在文革之前,不應出現紅衛兵。此外,這音樂劇唱的主要是流行曲式新歌,粵曲不多,奇在沒有唐滌生的戲寶名曲,缺少了最能代表唐滌生的精華。為何連全港熟知的「落花滿天蔽月光」也聽不到呢?最簡單也可幕後演唱,播映劇照。

此劇值得重演,最好加工加長,進一步與粵劇界合作。還必須加上戲寶名曲選段,不可缺少。

戲曲之旅 2018-02-01 追夢求真《藝海唐生》/圖文:徐嬌玲

2018年1月19日上環文娛中心首演,《藝海唐生》劇情簡介:中國近代最才華洋溢粵劇編劇家唐滌生的傳奇故事。阿唐勤於筆耕,嶄露頭角,其後一紙風行,人人爭相邀筆,阿唐不屑抱殘守缺,決意創新粵劇,引來同業前輩非議。但阿唐特立獨行,堅守信念,終與任、白、波合作無間, 創粵劇新象,榮登殿堂成劇壇瑰寶。

Read more

歐錦棠千斤重擔一肩挑

喜歡粵劇的朋友,大多數對唐滌生x仙鳳鳴劇團有一份尊重,一份好奇,畢竟這個組合,為近數十年的粵劇界帶來了新風格,新指標。在唐滌生誕辰一百週年,歐錦棠的「劇道場」推出了這套紀念作品,音樂劇《藝海唐生》。

購買《藝海唐生》戲票時沒有仔細看宣傳單張,衝著去就因唐滌生,甚而不知道這是一齣音樂劇,直至到了演出場地,進入劇場。啊!歐錦棠身兼編劇導演/作曲填詞/主演!對歐錦棠演戲的印象,向來只停留在電視框內,好多年未有新的觀感。

戲在演,筆者的心態漸變,由欣賞到讚賞、感動,因這套劇,才發現歐錦棠的多元化,他演的是唐滌生,給筆者帶來意料之外的好戲。他唱曲的音色渾厚而帶感情,填詞雖未能盡人意,但也算寫得恰當,達致效果。導演分工則不太清楚詳情,相信歐錦棠是理念為主,他……他在所有的崗位都勝任。

他編的劇情以倒敘手法展開,那是唐滌生最後的一夜,在《再世紅梅記》首演夜;然後回到從前,寫唐滌生投靠堂姐唐雪卿(徐月明飾),得以在薛覺先(區偉麟飾)的覺先聲劇團,隨編劇家馮志芬前輩(楊英偉飾)驥尾,相互影響,提升了對編劇者的自覺性。在覺盧邂逅薛覺先的拾妹薛覺清,締造了第一段婚姻,發奮自強成為編劇,因戰火而摧毀婚姻。其後與鄭孟霞(馮兆珊飾)的相遇,與任白波相知,矢志為粵劇生輝,埋首創作。1959年燃盡了生命的火花,終年四十二歲,全劇終。

初次接近「劇道場」的製作,看《藝海唐生》的選材有大眾熟知的情節,自史實中增添戲劇性是必然的手段。新鮮點是薛覺先、唐雪卿夫婦與唐滌生有著千絲萬縷的關連,神來之筆是接到老師死訊的那一節戲,隱隱透出的是一點政治時局,編劇主旨在推崇的是唐滌生帶著一份使命的革新精神,革新之源正是來自薛覺先,有創意必有主觀,正合乎歐氏所言,戲劇是迂迴教育。

有限空間拓展無限視野

接著要說演員,唐氏劇本影響著半世紀的粵劇界,熟悉粵劇的觀眾,自然難於接受任何人演繹任劍輝(陳寶珠除外,因為兩人有相同的氣度),在形象化來說,任姐(何敏儀飾)應該要演得「悠」一點,即隨意,舞台劇演員可從昔日粵語片中取得參考。劇中點出白雪仙的特質就是「火」,她剛毅中帶慧黠,是位新時代女性,劇情自仙姐的少女時代開始,希望演白雪仙的萬斯敏在化妝造型上可以塑造得比較清新,會討好一點。

阮德鏘扮演波叔形神俱似,以小動作取勝,演得好可愛。楊英偉是有經驗有資歷的演員,演得揮灑是正常不過的事。另一驚喜是徐月明的戲曲指導應記一功,穿插的身段造手來得自然俐落,把舞台劇演員訓練得似模似樣,比之前的大製作更好。至於演出方面,月明勝在大方,恰如劇中人。陳漢華及黃中濠兩位演員,分身扮演多個角色,演出全面亦十分討好。

筆者在公演的第二場次(即1月20日),在完場後的見面會,有機會與聯合導演葉萬莊交談幾句,年經(輕)的導演說,在籌備之前,對戲曲是陌生寬,因而在資料搜集的工夫費時較多,童年時稍有的戲曲印象是《帝女花》,也是來自家庭中的長輩,能夠執導這一套音樂劇,心情緊張而興奮,劇中主角是港人熟悉的人物,與歐錦棠的共識是說傳奇人物宜用平實手法,但同時這是一齣音樂劇,可以比話劇的正規表演法則靈活些,第一場演出後,收到的反應是理想的。通過演出,信心增強了,相信在明年重演的時候,會作出一些新的安排,希望可以令整個劇作更完滿。

筆者無論怎樣讚好,也不及觀眾親臨欣賞的好,2019年9月是唐氏逝世六十週年,「劇道場」將會重演《藝海唐生》,觀眾如欲預購戲票,可直接聯絡「劇道場」。

「劇道場」成立於2010年,是歐錦棠、萬斯敏夫妻檔組成,經過十多年的開墾創作,實踐理念,藉舞台作修煉道場,磨練提升,將反映人生的戲劇,透過舞台表現,輸出正能量,帶動觀眾反思。「劇道場」取材廣泛,嘗從新角度去將生活與藝術共融,多年來創作舞台劇十餘齣。現為上環文娛中心駐場計劃合作伙伴。

何文光影此中尋 〈 藝海唐生 〉 一月 27, 2018舞台掠影 / 文:何文光影此中尋

「 花客負了紅梅在眼前 」。。。。眼前這一台好戲,特意為向粵劇編撰名家唐滌生致敬,以紀念其誕生一百週年。沒有這一代奇才的出現,實在很難想像今天的粵劇會是如何發展。這齣劇作並非刻意表揚唐氏的豐功偉績,而是交代其進入梨園與及奮鬥成功的經過。採用簡潔明快的敍事手法,突出生動的角色描繪,配合姿彩豐富的內容,確具引人華采。

「 紅梅和綠柳一般春風面 」。。。春風拂蕩在唐氏與其師父的情誼面,也算是全劇的焦點,不因備受刁難而氣餒,未因一朝得志而忘義,師友關係盡表於提攜與引荐,馮志芬跳脫爽活的角色,演繹得悅目耀眼。

Read more

至於其他人物勾劃的著筆較少,模仿任、白、波的演出也頗具神韻,至於薛覺先夫婦的角色,唱做亦顯造詣非凡,整體的演出流暢而見色彩斑斕。

「 慕君風采早經夢裡牽 」。。。。夢牽風采似應多加題點,劇作並沒有具體介紹唐氏作品的成功之處,卻指出他為了改良粵劇及提高觀眾的水準,不惜傾盡心力,鞠躬盡瘁。昔日曲高和寡,今天竟成了藝術瑰寶,一代宗師每多於離世始留名,唐氏也不例外,劇作呈現的只是其畢生事蹟中的點滴片段。